El impulso sexual (We the robots)

--Toda esta fama sobre que los hombres quieren más sexo que las mujeres... Los libros de sociología dicen que eso solo es otra forma más de rebajar a las mujeres, manteniéndolos a ellos en un pedestal.
--¿De verdad?

--¡Claro!. Las mujeres son iguales que los hombres en todos los aspectos. Somos tan sexuales como cualquier otro tío.

--¡Vaya!

--¿Quieres ir a hacerlo en los lavabos?
--¡NO, BESTIA! ¡Diosss!

--¿Y conmigo?
¡¡TIOS, SOIS ASQUEROSOS!!

--Creo que te han informado mal.

--El hecho de que yo no quiera follar en unos lavabos públicos no significa que a las mujeres nos guste el sexo menos que a los hombres.
--Sí que lo significa.

--¡Es cuestión de ser selectivo! ¿Vosotros tendríais sexo con una chica cualquiera de este local?
--A-ja.
--Claro.

--¿Por qué está triste Sandi?
--Está flipando Ha vislumbrado, por primera vez, el horror del impulso sexual masculino en la adolescencia...

--...y la vida de malentendidos y sufrimiento que nos espera a todos los que intentemos jugar al cruel juego de la naturaleza.
--O quizás piensa que somos patéticos.

(Vía We the robots, y II)

P.D.: La traducción es mía. No estoy seguro de entender correctamente en el penúltimo párrafo el significado de la palabra "gumpsed". Si alguien tiene una sugerencia, es bienvenida.